Cosmopolitan Greetings

by Allen Ginsberg

To Struga Festival Golden Wreath Laureates
& International Bards 1986

Stand up against governments, against God.

Stay irresponsible.

Say only what we know & imagine.

Absolutes are coercion.

Change is absolute.

Ordinary mind includes eternal perceptions.

Observe what’s vivid.

Notice what you notice.

Catch yourself thinking.

Vividness is self-selecting.

If we don’t show anyone, we’re free to write anything.

Remember the future.

Advise only yourself.

Don’t drink yourself to death.

Two molecules clanking against each other requires an observer to become scientific data.

The measuring instrument determines the appearance of the phenomenal world after Einstein.

The universe is subjective.

Walt Whitman celebrated Person.

We Are an observer, measuring instrument, eye, subject, Person.

Universe is person.

Inside skull vast as outside skull.

Mind is outer space.

“Each on his bed spoke to himself alone, making no sound.”

First thought, best thought.

Mind is shapely, Art is shapely.

Maximum information, minimum number of syllables.

Syntax condensed, sound is solid.

Intense fragments of spoken idiom, best.

Consonants around vowels make sense.

Savor vowels, appreciate consonants.

Subject is known by what she sees.

Others can measure their vision by what we see.

Candor ends paranoia.


Kral Majales
June 25, 1986
Boulder, Colorado

Saludos Cosmopolitas

por Allen Ginsberg

Para los Laureados con la Corona de Oro & Bardos

Internacionales del festival de Struga 1986.


Resistan contra los gobiernos, contra Dios.

Sigan irresponsables.

Digan sólo lo que sabemos & imaginemos.

Los absolutos son coerción.

El cambio es absoluto.

La mente común incluye percepciones eternas.

Observen lo que es vívido.

Noten lo que notan.

Sopréndanse a sí mismos.

La vividez es auto-seleccionar.

Si no lo mostramos a nadie,  somos libres de escribir cualquier cosa.

Recuerden el futuro.

Aconséjense sólo a sí mismos.

No beban hasta matarse.

Dos moléculas que chocan entre sí requieren un observador para convertirse en dato científico.

El instrumento de medición determina la apariencia del mundo fenoménico después de Einstein.

El universo es subjetivo.

Walt Whitman celebró la persona.

Somos observador, instrumento de medida, ojo, sujeto, persona.

El Universo es Persona.

Cráneo interno tan vasto como cráneo externo.

La mente es el espacio exterior.

“Cada cual en su cama habla solo consigo, sin ningún sonido.”

“Primer pensamiento, pensamiento mejor.”

La mente está bien formada, el Arte está bien formado.

Máxima información, mínima cantidad de sílabas.

Sintaxis condensada, el sonido es sólido.

Fragmentos intensos de idioma hablado, mejor.

Las consonantes alrededor de las vocales tienen sentido.

Saborea las vocales, aprecia las consonantes.

El tema es conocido, por lo que ella ve.

Otros pueden medir su visión por lo que nosotros vemos.

El candor termina la paranoia.

Kral Majales

25 de junio de 1986

Boulder, Colorado

Anuncios

~ por soychiquitito en diciembre 11, 2008.

Una respuesta to “Cosmopolitan Greetings”

  1. Estimado Federico,simplemente desearte que tengas un feliz festejo de fin de año, y que comiences con entusiasmo el 2009.

    Falta mucho por hacer por la historieta infantil en nuestro país, y es un placer contar con tu colaboración desde la Sección cordobesa de BD.

    Con sincero afecto, va este saludo cordial de Banda Dibujada (Grupo Organizador).-

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: